maulen

maulen
vi разг неодобр дуться; ворчать

Maul nicht! — Не ворчи!


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "maulen" в других словарях:

  • Maulen — † Maulén, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1) In den niedrigen Sprecharten sagt man, eine Speise maule gut, wenn sie gut zu Maule geht, begierig gegessen wird. Gemeine Kost maulet ihm nicht, will ihm nicht maulen. 2) Durch ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • maulen — V. (Mittelstufe) ugs.: mürrisch sein Synonym: murren Beispiel: Unsere kleine Tochter mault, weil sie das Spielzug nicht bekommen hat …   Extremes Deutsch

  • maulen — pöbeln (umgangssprachlich); motzen (umgangssprachlich); meckern (umgangssprachlich); granteln (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); murren; quengeln (umgangssprachlich); raunzen (österr …   Universal-Lexikon

  • maulen — brumme[l]n, murren; (ugs.): herummäkeln, herummeckern, herumnörgeln, mosern; (salopp): herummaulen; (österr. salopp): matschkern; (abwertend): mäkeln, nörgeln; (schweiz. abwertend): schnorren; (ugs. abwertend): meckern. * * * maulen:⇨schmollen… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maulen — mau·len; maulte, hat gemault; [Vi] (über etwas (Akk)) maulen gespr pej ≈ ↑schimpfen (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Maulen Mamirow — (* russisch Маулен Мамиров, 14. Dezember 1970 in Taldyqorghan) ist ein ehemaliger sowjetischer bzw. kasachischer Ringer. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1996 eine Bronzemedaille im freien Stil im Fliegengewicht Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Maulen Mamyrov — Personal information Born December 14, 1970 Medal record Men s Freestyle Sport Wrestling …   Wikipedia

  • Maulen (Name) — * Nach Maulen fabren. – Frischbier2, 2580. Wortspiel mit dem Namen des Dorfs bei Königsberg, um das Schmollen zu bezeichnen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • maulen — maulenintr schmollen;nörgeln;launischsein.Gehörtzu»das⇨Maulhängenlassen«.1500ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • maulen — mau|len (umgangssprachlich für murren, widersprechen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Maulen — 1. Wer mault mit der Schüssel, dem fehlt s (schadet s) am Rüssel. – Simrock, 9287; Braun, I, 4010. *2. Er mault sich. »Gesetzt och, dass a sich dasswegen malen wulde, su duchte ich: horte wieder horte.« (Keller, 142b.) *3. He mûlt. – Dähnert,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»